Ghiduri Turistice, Albume – Romania

Castelul Corvinilor

This story in English

Ridicat in secolul al XIV-lea, Cazare in Hunedoara Castelul Corvinilor reprezinta una din cele mai frumoase si bine conservate constructii de acest gen din epoca medievala fiind cea mai vestita proprietate ale lui Iancu de Hunedoara impresionand prin prezenta sa ce domina orasul Hunedoara.

Castelul Corvinilor

Castelul Corvinilor
Castelul Corvinilor are 42 de inacaperi, doua terase, doua poduri si o suprafata construita de 7000 metri patrati.

Iancu de Hunedoara a fost cel care i-a oprit pe turci la Belgrad, în avântul lor spre Europa, prin statele balcanice, dupa cucerirea Constantinopolului in 1456. Nu se mai prea stie ca, printr-o decizie a Vaticanului, si azi mai bat clopotele în bisericile catolice, la miez de zi, în cinstea acelei victorii.

Castelul Corvinilor
Accesul in castel se face pe un pod de lemn, sustinut pe 4 piloni masivi de piatra, plasati in albia paraului Zlasti.

Monumentul Castelul Corvinilor are un farmec aparte datorat stilurilor de constructie diverse, a prezentei unor inovatii in plan militar , precum si a vietii tumultoase de curte care l-a animat vreme de peste 400 de ani. Aceasta constructie a suferit de-a lungul timpului numeroase modificari devenind in timpul lui Iancu o somptuoasa locuinta nu numai un punct strategic.

Castelul Corvinilor
Biserica catolica din curtea interioara a castelului a fost la inceput o biserica ortodoxa fiind trecuta la catolicism din motive politice.

Biserica ortodoxa, devenita lacas de cult catolic

Biserica aflata in chiar curtea interioara a castelului era o biserica ortodoxa, asa cum o arata si altarul, orientat spre Rasarit. Trecând, din motive politice, la catolicism, mai ales dupa perioada petrecuta in Italia, in fruntea unui detasament de 1.000 de mercenari, Iancu a modificat biserica ortodoxa coborându-i tavanul. Deasupra actualului tavan, o lucratura in stil gotic, cu arcuri maiestru imbinate la plafon, inca se mai afla vechiul tavan al bisericii ortodoxe. Bineinteles ca altarul a ramas la locul lui, neputând fi orientat spre Nord-Vest, ca la mai toate bisercile catolice. Inadvertentele vin de la faptul ca intrarea in biserica se face din curtea interioara castelului, o intrare cu o usa somptuoasa si cu ancadramente specifice Renasterii, pe tâmpla portalului putând fi zarit blazonul regal al lui Matei Corvin, mult diferit de cel al lui Iancu de Hunedoara, care reprezinta un corb odihnindu-se pe ramura de stejar, cu inel de aur in cioc, toata compozitia fiind situata intr-un câmp albastru. Si interiorul bisericii este unul deosebit, fiind, spun unii, o copie in miniatura a celebrei Catedrale de la Amiens, cea in care se incoronau regii Frantei si in care relicva de baza este chiar capul Sfântului Ioan Botezatorul.

Album Romania, oameni, locuri si istorii

Castelul Corvinilor
Capela de la Castelul Corvinilor.

Castelul are 42 de incaperi, doua terase, doua poduri si o suprafata construita de 7000 metri patrati.
Accesul in castel se face pe un pod de lemn, sustinut pe 4 piloni masivi de piatra, plasati in albia paraului Zlasti, lasand in urma curtea husanilor si nisa ce adaposteste statuia Sfantul Ioan de Nepomuk, protectorul podurilor si al trecerilor peste apa. De aici poti admira Turnul nou de poarta, de forma rectangulara, ce impresioneaza prin masivitate. Tot de aici se ajunge, cu usurinta, in inchisoarea castelului, care pastreaza o usa mare de lemn unde se spune ca ar fi fost “ gazduit” pentru o vreme chiar Vlad Tepes. Pe partea stanga, chiar la iesirea din Turnul nou de poarta, se afla Loggia Matia la etajul careia se mai pastreaza unica pictura laica in fresca din perioada Renasterii precum si Camera de Aur, in care se adaposteste expozitia “Obiecte din colectiile Muzeului Castelului Corvinilor Hunedoara”. Initial tematica expozitiilor din muzeu s-a concentrat pe perioada medievala, insa in scurt timp, paleta tematica s-a extins, punandu-se bazele colectiilor de arheologie, etnografie, arta decorativa si carte veche.

Castelul Corvinilor
Sala Cavalerilor este construita in cea de-a doua etapa a lucrarilor lui Iancu de Hunedoara si face parte din palatul propriu zis, impreuna cu Sala Dietei si scara spirala.

La primul nivel al Turnului nou de poarta se afla Camera Domnitelor unde se poate vedea un set de mobilier apartinand secolului al XIX- lea, stilului electric, compus dintr-o masa, servanta, dulap. Traversand Scara spirala dam de Sala Dietei construita in stil gotic tarziu. La iesire, scara din piatra conduce la etajul Turnului Capistrano. Prin partea dreapta se poate urca la al doilea etaj al Palatului sudic in camerele folosite in secolul al XVIII- lea ca si birouri pentru Administratia minelor de fier din Muntii Poiana Rusca.
In curte, pe langa fantana, se mai poate vizita terasa de artilerie, usor modificata in secolul al XIX-lea de unde se deschide o impresionanta priveliste spre groapa ursilor, Palatul Nordic, capela si curtea fantanii.
Ultimul obiectiv, Sala Cavalerilor, una din cele mai interesante spatii laice din Transilvania secolului al XV-lea, este la latura vestica a castelului la parterul Palatului Mare fiind impartita in doua sectoare de un sir de coloane octogonale. Functionalitatea acestei sali era aceea de sala de mese la ocazii festive sau sala de judecata si intruniri pentru nobili, dupa model germanic.

Castelul Corvinilor
Temnita de la Castelul Corvinilor unde se spune ca a fost inchis si Vlad Tepes.

Printre „oaspetii“ de seama ai castelului, fiind de fapt ostatici, au fost Gheorghe Doja si Vlad Tepes. Primul dintre ei, conducatorul Rascoalei de la 1514, a fost prins dupa ce armata sa, alcatuita din tarani iobagi, a fost invinsa de Ioan Zapolya, comandantul cetatii din Timisoara. Pâna sa fie dus la Timisoara, unde avea sa fie „incoronat“ cu o coroana de fier incins, a fost inchis in temnita castelului, aflata chiar lânga intrarea in curtea interioara a cetatii hunedorene. In aceeasi temnita avea sa fie inchis si Vlad Tepes, ca urmare a scrisorilor pe care el le-ar fi trimis sultanului, tradând cauza crestina, condusa la acea vreme, de insusi regele Matei Corvin. Povestea este una teribil de incurcata, unii istorici sustinând ca, de fapt, scrisorile erau false si au fost confectionate la ordinul lui Matei Corvin, care cheltuise pentru el insusi banii pe care crestinatatea Europei ii strânsese in vederea alcatuirii unei ostiri de mercenari cu care sa fie oprit tavalugul otoman.

Castelul Corvinilor
Sala Dietei – Castelul Corvinilor.

S-ar fi intentionat, spun aceiasi istorici care sustin nevinovatia domnitorului român, judecarea lui in Sala Dietei, dar era mult prea greu sa aduni toti membrii Dietei la Hunedoara si, in plus, chiar daca ar fi fost strânsi, ei nu aveau rangurile nobiliare suficiente care sa le permita sa judece un print de talia lui Vlad Tepes. Interesanta este supozitia ca Vlad Tepes, ingrozit ca ar putea fi judecat in Sala Dietei, a cam luat-o razna. Tot ce se poate, pentru ca, vizavi de temnita, se afla asa-zisa groapa a coaselor. Din nou intram pe tarâmul legendelor pentru a consemna ca vinovatii erau judecati in Sala Dietei si, dupa pronuntarea sentintei, care de obicei era una de executare, erau chemati in fata instantei. In drumul sau spre jurati, calca, inevitabil, pe o lespede rabatabila si, cu un vaier prelung si totodata sfâsietor, condamnatul cadea, de la aproximativ 8-10 metri in groapa coaselor, unde un sistem mecanic, pe baza de scripeti, punea in miscare coasele care-l sfârtecau pe condamnatul la moarte. Un alt loc de groaza era asa-zisa groapa a leilor. Nu erau lei, dar erau ursi infometati sau lupi gata sa-i sfâsie pe cei trimisi la moarte. Ciudat este ca gropa animalelor se afla chiar sub fereastra Camerei Domnitelor, la radacina Turnului Buzduganului, cel cu cavaler in armura infipt in vârful turnului.

Castelul Corvinilor
Fantana sapata In piatra de trei prizonieri turci.

Legende:

„Apa aveti, suflet nu!“

In imediata apropiere a intrarii in biserica se afla fantana sapata în piatra de trei prizonieri turci. Legenda spune ca turcilor, luati prizonieri într-una din bataliile castigate de Iancu de Hunedoara, li s-a promis ca, daca sapa direct în piatra si dau de apa, vor fi eliberati. Timp de 10 ani au sapat turcii, au dat de apa, la o adancime de 20-25 de metri, dar, in loc sa fie eliberati, cum era intelegerea, au fost decapitati. Legenda este legenda si ea nu este specifica numai castelului din Hunedoara. Înainte de a fi executati se spune ca unul dintre prizonieri ar fi sapat intr-o piatra urmatoarele cuvinte: „Apa aveti, suflet nu!“. Adevarul este ca pe una dintre pietrele din zidul de langa fantana, unul dintre prizonierii turci, fiu de vizir, deci de rang înalt, a consemnat în limba turca faptul ca el, dimpreuna cu alti doi prizonieri, au sapat aceasta fantana in vremea în care erau „prizonieri la ghiauri“. Atât si nimic mai mult.

Castelul Corvinilor
Turnul Capistrano, Castelul Corvinilor.

Calugarul spion, zidit de viu in peretele Turnului Capistrano

Povestea acestui turn este una extrem de interesanta: nu se stie daca Ioan de Capistrano l-a locuit vreodata, dar, de numit, asa se numeste. Este vorba de un turn scund, tesit, situat la imbinarea dintre castel si coridorul ce duce spre Turnul Neboisa. Turnul Capistrano gazduieste o camera rotunda, austera, mai mult mica decât mare, ceva in genul unei chilii. A fost tot timpul locuita, in acele timpuri, de capelanul castelului. Situata la nivelul plafonului Salii Dietei, legenda spune ca ultimul locatar a fost surprins spionând, printr-o gaura facuta in zid, tot ce se petrecea in Sala Dietei. Urmarea a fost ca in zidul camerei, gros cam de-o jumatate de metru, a fost sapata o firida si in acea firida a fost zidit de viu calugarul spion. Ca este adevarata sau nu, greu de spus.

Castelul Corvinilor
Bustul lui Iancu de Hunedoara din Sala Cavalerilor, Castelul Corvinilor.

„Sa i se taie mustatile cu bomfaierul!“

In Sala Cavalerilor exista un bust, turnat in bronz, reprezentându-l, dupa o stampa de epoca, pe Iancu de Hunedoara. Multa vreme bustul, care are o copie la Muzeul Militar National din Bucuresti, a fost tinut ascuns intr-unul din beciuri pentru ca unul dintre prim-secretarii de partid ai Hunedoarei a constatat ca prea are mustati de ungur. Nu numai ca a constatat, dar a si propus ca sa-i fie taiate mustatile cu bomfaierul, sa arate si el a român. Pâna la urma bustul a ramas intreg, ca si fratele sau de la Muzeul Militar.

Castelul Corvinilor
Tapiseria lui Ceausescu, Castelul Corvinilor.

Tapiseria lui Ceausescu

O alta poveste este ca in Camera de Aur, cea situata in Turnul de deasupra podului de intrare, se odihneste pe un perete o uriasa tapiserie la care au muncit din greu si pe gratis tesatoarele de la cooperativa „Drum Nou“ din Hunedoara. Tapiseria este o imagine de ansamblu a castelului si urma sa-i fie facuta cadou lui Nicolae Ceausescu, dupa ultimul congres al partidului. Numai ca, dupa ultimul congres, incheiat in triumf, a urmat ceea ce se stie si tapiseria a ramas acolo unde poate fi vazuta si azi.

Si pentru ca am vorbit mai sus despre bustul in bronz al marelui Iancu de Hunedoara, orasul se poate mândri cu un adevarat monument infatisându-l pe maritul stapân al castelului. Este vorba despre statuia sculptorului Paul Vasilescu, care si l-a imaginat pe Iancu tinând o sabie in mâna, tinuta nu sus, ca o amenintare, ci pe palme, cum ar tine un prunc sau o carte.

Castelul Corvinilor
Castelul Corvinilor.

Cum se ajunge?

La acest castel se poate ajunge usor cu trenul, autobuzul sau cu masina prin intermediul DE 7 pana in dreptul localitatii Santuhalm, dinspre est sau vest, iar de acolo urmand DN 68 B pana in orasul Hunedoara . Odata ajuns in Hunedoara este relativ usor de gasit castelul datorita existentei panourilor indicatoare.

Castelul Corvinilor
Castelul Corvinilor.

Contact:

Adresa: Str. Curtea Corvinestilor nr. 1-3, 331141, Judetul Hunedoara
Tel: +40 (254) 711423
E-mail: contact@castelulcorvinilor.ro

Programul Muzeului „Castelul Corvinilor”:

Sezon (1 mai – 1 septembrie)
Marti – Duminica (9.00 – 18.00),
Luni (9.00 – 15.00)

Extrasezon (1 martie – 30 aprilie)
Marti – Duminica (9.00 – 17.00),
Luni (9.00 – 15.00) Ultimul vizitator va intra cu 30 de minute inainte de ora inchiderii

Extrasezon (1 septembrie – 28 februarie)
Marti – Duminica (9.00 – 17.00),
Luni (9.00 – 15.00)

Tarife:
Taxa vizitare adulti – 10 lei
Taxa vizitare (elevi, studenti, pensionari – pe baza legitimatiei, carnetului sau cuponului) – 5 lei
Taxa foto – 5 lei
Taxa video – 10 lei
Taxa film documentar, artistic, reclame – 600 lei/ora
Taxa ghid – 30 lei
Taxa parcare – 1 leu

Castelul Corvinilor
Sala Dietei, Castelul Corvinilor.
Castelul Corvinilor
Podul pe care se face accesul in Castelul Corvinilor.
Castelul Corvinilor
Scara spirala, Castelul Corvinilor.
Castelul Corvinilor
Castelul Corvinilor.
Castelul Corvinilor

37 Responses to “Castelul Corvinilor”

  1. for Hunyadi Janos … why you lie … if you look carefully on internet and do a research everybody will see that hungarian people that comes from Asia , Mongolia have taken Transilvania and made people from here that was us romanian(dacians) into sclave , many murders and killing was made durring occupation , yes in 1859 finally two of romanian lands was unified and in 1918 at last Transilvania romanian land was free of hungarian ocupation .From what i understand you are right by half about Iancu of Hunedoara , was half romanian , half hungarian .I supposed his mother was violated by an ungarian , i wish your nation the same was happened with ours .I hate extremism .So if you do not like here go in Ungaria or Mongolia , Asia.

  2. Este un castel superb si merita efortul de a ajunge acolo.
    Pacat ca turismul romanesc nu este promovat mai mult.
    Trebuie sa ne cunoastem tara si minunile ei.Numai asa vom intelege mai bine istoria tarii noastre si vom sti cine suntem cu adevarat.Trebuie sa fim mandri de tara noastra, pentru ca avem de ce.

  3. HAIDETI LA ALBA IULIA ,SA VIZITATI FRUMOASA NOASTRA CETATE.VA ASTETAM CU DRAG.

  4. oameni buni,nu vad sensul sa ne contrazicem ca de ce se numeste asa si nu se numeste altfel,cel mai important e ca avem cu ce ne lauda sau mandri,la tv ziceau ca e pe locul doi in europa ca si marime,castelul corvinilor,eu cel putin am fost placut surprins sa vad tot ce se afla in castel,e o capodopera,si ma mandresc cu istoria care o avem.

  5. Sant hunedoreanca. Stiu castelul pe de rost. Cred ca mergeam lunar. Superb. Un motiv printre multe altele sa fim mandri ca santem romani.

  6. Am fost la Castel si e super dar merita vazuta si Cetatea de la Alba Iulia ,am ramas impresionata si acolo.Sper sa o revad

  7. Ce te miri? ca si eu am patit in venetia cand biserica San Marco a fost inchiriata la niste japonezi si nu am reusit sa intru inuntru.Nu imi venea sa cred,am facut atatia km degeaba.dar asta este turismul este bine sa te interesezi cand vrei sa vezi un asemenea obictiv de importanta deosebita.

  8. Imi aratati toate camerele castelului?

  9. Mai am o luna….si-l voi revedea dupa 40 de ani. Abia astept.

  10. A vizitat castelul Corvinilor impreuna cu copii mei in luna mai 2011. Locuim in Canada (Ontario) si suntem de loc din Timisoara. Castelul este foarte bine intretinut, personalul(doamnele si domnii ce au grija de castel) sunt minunati. Domnul ce canta la xilofon in sala cavalerilor( nu-mi amintesc exact numele instrumentului..) este un adevarat virtuoz.. Doresc multa sanatate si noroc hunedorenilor acum cand trec prin asa situatie economica dificila. S-auzim numai de bine.

  11. intradevar castelul este foarte frumos si istoria lui e minunata mai ales ceea a fantani lam vizitat si eu in 16 mai merita vizitat

  12. este ceva de vis acolo

  13. castelul huniazilor…….o importanta cladire culturala a romanilor.afost pastrat sute de ani.ar trebuii sa facem si noi asta.sper sa reusim sau ne vom duce de tot de rapa.

  14. aj vrea sa vizitez aceste castele in curand

  15. daca acel castel care intradevar este fosrte frumos…pt ca l-am vizitat de foarte multe si cam stiu tot ce este pe acolo …nu va place pt ca nu este renovat sau nu este mobilat pe placul fiecaruia asta este din cauza guvernului….pt ca in fiecare care an se alege cate un muzeu sau castel din aceasta Romanie frumoasa pt renovare…..romanul roman ramane …nu stie sa duca un lucru pana la sfarsit…

  16. “adina, on November 7th, 2010 at 3:19 am Said:
    de ce se numeste ,,Castelul Corvinilor” ? de ce nu se nemeste altcumva, cum ar fi,,Castelul Hunedorean””

    Adino, ca sa afli de ce se “nemeste” asa, pune manuta pe o carte de istorie ceva, dar nu inainte de una de gramatica! Apai castelutul se mai numeste si altcumva daca chiar vrei, “Castelul Huniazilor” sau “Castelul Corvineştilor”, dar nu cum ai vrea tu…

    “lar if inchis” se scrie “l-ar fi inchis”
    si
    “pentru al inchide” se scrie “pentru a-l inchide”
    Treci pe la scoala si apoi pe “inteneturi”

  17. cine lar if inchis pe Vlad Ţepes in castelul Corvinelor ? si de ce mie mi se pare ca Vlad Tepes avea castelul lui propriu si ce ar fi putut face pentru al inchide chiar pe el?
    de ce aaaa poate ca ar fi pus veun pariu daca castiga dusmanii sa il inchida pe el si invers

  18. de ce se numeste ,,Castelul Corvinilor” ? de ce nu se nemeste altcumva, cum ar fi,,Castelul Hunedorean”

  19. buna calin ai dreptate eu cunosc niste amicii care fac spectacole in interiorul castelului

  20. Eu sint romanca, traiesc de 20 ani in Italia. In fiecare zi la TV nu vad altceva decit romani: tigani/hoti/fete prostituate pe strada….dar NICIODATA nu am auzit comentarii despre frumoasele noastre meleaguri, despre cetatile noaste pe care toti le invidiaza, despre istoria Dacilor (aici la Romani, este putin cunoscuta).
    Eu sint mindra sa fiu romanca si astept o zi in care poporul roman (nu zic Guvernul…) sa inceapa sa se prezinte la Lume la adevarata sa valore….

  21. l-am vizitat in intregime pe 25 august fiecare coltiso in parte…e mult de lucru dar se lucra pe partea exterioara…si nu va mai plingeti ca e scump…cum vreti sa fie restaurat?..dar pt starini as pune tarif dublu

  22. Nu stim sa ne vindem marfa. Un castel frumos dar pacat ca nu este restaurat. Nu prea ai ceva in afara de ziduri sparte, un mobilier vechi ceva care sa atraga turisti. Nu merita banii pe care ii dai la intrare, in afara de 2 camere chiar nu ai ce vedea.

  23. buna as vrea sa stiu si eu cum se ajunge la castel ,,un traseu din timisoara,,,,iar in legaturile cu rezervarea………..imi da si mie cineva un numar de telefon?

  24. [...] la Castelul Corvinilor numarul vizitatorilor s-a mentinut relativ constant, la circa 260 pe zi (mai putin de 100.000 de [...]

  25. Pentru unii veniti cu carnea la sa din stepele Mongoliei ai mult tupeu. Se pare ca uiti ca tocmai la Budapesta se considera ca cel mai mare conducator maghiar din toate timpurile a fost un roman: Matei Corvinul. Normal ca ungurii i-au modificat putin numele, ca nu dadea bine la prostime!
    Sa-ti mai amintesc ca in 1945 romanii au arborat tricolorul pe Parlamentul Ungar? Ce frumos flutura acolo, pe marginea Dunarii, pe mandria voastra , drapelul Romaniei!

  26. lol…..So the the church bells toll for iancu de hunedoara the Rumanian? What a bunch of hogwash, you Rumanian people have serious issues concerning history. Taking another countries (Hungary) national hero and try to make him out to be Rumanian is about as low as it gets. Why don’t you use his internationally recognized name… Janos Hunyadi. well I guess when your country is only 150 yrs. old (Rumania created in 1859) you have to start somewhere.

  27. re. to mihai ; it’s true i can bring all my mates and rent this amazing edifice for a very slim price you guys should smarten up, it is about loving and respecting your own history it is about standing proud and have higher values when it comes to selling your brave ancient soul

  28. ca intotdeauna romanii isi dau cu stangul in dreptul. daca programul este zilnic de la ora… la ora …intre aceste ore el poate fi vizitat de oricine. cine vrea sa-l inchirieze il poate inchiria in afara orelor de vizitare si atunci este singurul stapan. ce inseamna pentru microsoft , pt un angajat la microsoft sau chiar un somer din west un bilet de intrare de 2 euro? or fi cumparat 500 de bilete…
    daca ar fi platit cel putin 1.000.000 euro pentru rezervarea castelului si scoaterea lui din circuitul turistic o zi si ar fi fost afisata la intrare aceasta suma ar fi inteles toata lumea ca este o afacere…dar asa …. ne vindem pe nimic…land of ….romania

  29. sa stiti ca am fost si eu acolo si castelul are 42 de incaperi si este superb

  30. pentru cei foarte revoltati de aici tin sa va anunt ca acest castel este in renovari deci statul roman baga bani in el ;)

  31. pentru Silviu: crezi ca statul Roman poate sa intretina castelul cu 10 lei prapaditi ai tai.

  32. NO COMMENT…. STATU NU ROMAN NU PUNE BAZA PE CONSERVARILE ISTORIEI ROMANIEI DECAT PE DISTRUGERE PTR SURSELE LOR DE CASTIG ….MARE PACAT ….

  33. asa este istoria revine in ori cine calca pe acolo. Cae Indru are dreptate.

  34. da silviu din pacate asa ar fi trbuit sa procedezi sa dai un telefon ptr. ca din cite stiu doar acest castel,se poate inchiria si sa se cistige citiva banuti in plus ca sa steie in picioare,nu vad nimic rau in asta daca ei asa au cistigat ceva mai mult.de ce nu gindesti rational si sa spui bravo lor ca au putut sa ieie banii de la nemti si ca au ajuns sa inchirieze castel din Rominia inseamna ca au o publicitate puternica .sincer bravo lor

  35. Salut,
    Inainte sa pleci spre castel suna! Nu cumva sa fie REZERVAT precum in data de 07.06.2009. Da, de un grup de la Microsoft din Germania ne-au spus gardienii de la poarta care nu ne-au lasat sa intram. Nu mi-a venit sa cred. Un castel roman, in proprietatea statului, adica a poporului care plateste taxe, este inchiriat strainilor si autocare de oameni care au venit sa-l viziteze au ramas la portile lui multumindu-se cu nimic altceva decat pozele de mai sus.
    ROMANIA – THE LAND OF CHOICE! (Ironic, Evident!!!)

  36. Da, frumos castel!
    Pacat, insa, ca nu este restaurat in totalitate, decorat si mobilat conform vremii in care a fost facut.

  37. Este un castel splendid, un castel care iti trezeste momentele copilariei in care incercai sa-ti dai seama cam cum era casteleul lui Fat-Frumos si Ileana Cosanzeana…

Leave a Reply