Travel Guides, Albums - Romania

Traditions and Customs – Bucovina

Pictures Traditions and Customs in Bucovina

Traditions and Customs, Bucovina

All photos and illustrations are taken from the Bucovina travel guide where they can be seen in high quality.

Bucovina Traditions

Villagers attending a religious service.

Summary: Life in the rural environment is simple and complex at the same time: people still follow strict rules of behaviour and maintain ancient traditions, but modern life brings conflicting values even to the remotest villages. A land harmoniously inhabited by various nationalities, Bucovina has withstood the most radical transformations of time and fashion, and has preserved its unforgettable way of life.

Traditions and Customs, Bucovina

Small family farms often raise poultry, besides hens, also ducks, geese and turkeys.

A typical farmyard in Bucovina generally includes the main house opposite the gate, the summer kitchen to the right, the stable and hay barn to the left, a lower shed between the house and the barn, and a well and a kennel. When several generations live within the same yard, the parents or grandparents move to the summer kitchen, which becomes a secondary dwelling, with only one room and a hall. A typical farmyard in Bucovina generally includes the main house opposite the gate, the summer kitchen to the right, the stable and hay barn to the left, a lower shed between the house and the barn, and a well and a kennel. When several generations live within the same yard, the parents or grandparents move to the summer kitchen, which becomes a secondary dwelling, with only one room and a hall.

Traditions and Customs, Bucovina

The walls of this farmhouse are only partly covered with rendering and show the log structure.

A peasant of average means had some hectares of land on the outskirts of the village. The land around the farm was exploited for daily living, while the products obtained from the land farther away were sold, or exchanged, to assure the living of the family throughout the year. The structure of the village differs for example from a village in Neamţ, where the houses are lined along the main road, with an orchard behind the house and only a bed of flowers in front of it. In Bucovina each house has its own well in the yard, while in Neamţ a common well is found by the road.

Traditions and Customs, Bucovina

A man wearing traditional clothes for the Sunday service. Both his coat and his waistcoat are embroidered.

The folk costume is still worn daily by the old, while the younger generations wear uniform western clothes. They rarely wear traditional clothes apart from special occasions. The men’s costume includes white trousers (iţari), which have long legs to fold them several times over, as protection against humidity; a white shirt with mainly geometrical embroidery in black or brown; and a waistcoat (bundiţă) with the white leather turned out and the fur turned in, decorated with floral or geometrical motifs and with marten fur trimmings. Men also wear belts, either woven or made of leather. Sometimes the leather belt is worn on top of the woollen one. The width of the belt depends on the altitude of the village – the higher up the village, the wider the belt. The future bride cut, sewed and embroidered the suit of her husband-to-be during the one-year-long engagement.
Women wear a similar waistcoat but the decoration is more colourful. The women’s shirt is richly adorned with floral or geometrical motifs. It is said that the full decoration of the Bucovinean shirts recalls the decoration of the painted churches.
Women wear one-piece wrap-around skirts (catrinţe) on top of the knee-length shirt, tied with a wide woven belt.
There are specific clothes for the cold seasons, autumn and winter. The suman, used in autumn, is made of a very thick woollen felt cloth. The cojoc, is a knee-length fur coat, with the fur turned inside and the skin outside, decorated with embroidered flowers.

Bucovina Travel Guide

Traditions and Customs, Bucovina

Singeing a pig with a gasoline lamp. The flame is strong as the bristles need to be burned quickly. This way the skin is ready for being peeled and eaten.

The people of Bucovina not only greet strangers, but also offer a place to sleep, not for financial gain but because they are hospitable, and consider it an honour to open the door of their house. And when hungry, the best traditional dishes are served – mămăligă (maize polenta) with fresh cheese and cream, eggs, pork sausages, sarmale (cabbage or vine leaves stuffed with meat and rice), yoghurt, soup or răcituri (jellied meat). Nearly all food is heavy, and digestion is helped with a glass of ţuica (plum brandy). This is the only alcoholic drink commonly used, and is often drunk from the same glass by everybody at the table.
Various soups and borş (soup soured with fermented husk of wheat) are eaten every day. A thick mixture of boiled wheat grain, colivă, a patty-like cake for commemorating the dead is still prepared and eaten on special occasions.
Oven-baked dishes are usually flour-based cakes and pies. In poale-n brâu -pies, cheese is wrapped in dough, in vărzări, cabbage is used instead as filling (varză=cabbage). Of the traditional Easter baked goods, pască is specific to the countryside and cozonac has its roots in the towns. Pască is made of a rolled out sheet of yeast dough, covered with a mixture of cottage cheese, cream, eggs and sugar, decorated with a figure of a cross made with the dough, and baked in a round tin. Cozonac is made of a sheet of the same dough, covered with nuts, rolled and baked in a high tin.

Traditions and Customs, Bucovina

A young woman carrying sheep in a horse cart.

The people of Bucovina are famous sheep and cow breeders, and make very good milk products, which within the region of Moldavia face competition only from those made in the zone of Neamţ. Both Suceava and Neamţ are hilly, with an altitude of 400 m – 1,000 m, with beautiful meadows and good grass. The pastoral year starts in April and ends in October. During this period the sheep stay at the sheepfold, outside the village, under the care of a shepherd. The owners of the sheep receive milk and cheese periodically, depending on the number of their sheep. The shepherds are paid in produce rather than money.

Traditions and Customs, Bucovina

Horses are used for all kinds of transportation, all year round.

The same way of bartering was also used at flour mills when grinding grain, or at wine presses when crushing raisins. Nowadays, modern wine presses can be found in almost every house, but flour mills are owned by small companies, and the payment is partly in flour and partly in money.
Bucovina is also known for its well-bred domestic birds and pigs, as well as for its excellent potato, cabbage, cauliflower and fruit crops, especially apples, pears, plums and cherries. Cereals are also cultivated, but the crop is mainly meant to cover the requirements of the homestead. Wood processing has always been one of the main occupations in Bucovina.

Traditions and Customs, Bucovina

Among the traditional mask plays The Goat is one of the most frequently performed.

The life of the Romanian peasant has always been structured around the yearly cycle of labour, agriculture, animal husbandry, hunting, fishing and beekeeping. The life of a peasant has always meant making the land productive, not with the aim of becoming rich, but simply to assure a good living for his family. The yearly cycle is also followed in traditions and beliefs, many related to a good crop and placating the spirits.
Among the most important traditional beliefs are the ancestors’ spirits, which are said to return among the living during the winter holidays from Christmas to Epiphany. They do not come with harm in mind and are paid due respect. This belief is mainly visible in the mask playing tradition of this time of the year, with the Old Man and the Old Woman the most usual personages. If these spirits delay the return to their own land there is a risk that they could turn dangerous. In order to chase them away, garlic is put at the windows of the houses. The same mask playing tradition recounts also beliefs in the supernatural powers of animals, such as the bear (symbolizing protection and strength), the goat, the ram, the ostrich, which are represented with realistic masks.

Pictures Traditions and Customs in Bucovina

Traditions and Customs, Bucovina

 

8 Responses to “Traditions and Customs – Bucovina”

  1. My grandfather immigrated to Canada from Bosanci, Sucevea. I know he was born there, but considered himself Polish, not Romanian. I think his answers came to Bucovina Region in the late 1700’s from Poland.

    What are the chances the farm he grew up on, is still there? How could I find out?

    Thank you so much! Blessings 🙂

  2. hi http://www.romanianmonasteries.org happy christmas to every one – matty mays

  3. Cernauti, Ukrain part of Bucovina

  4. Answer to Lidia: please do not get confused and do not confuse others. Bucovina is just a SMALL part of Ucraina not FULL part, to be more precise.Indeed, it’s been taken by Russians and now Ukrainains do not guarantee the Romanian population their cultural identity.

  5. my great grandfather was born in Alvera,Bucovina.. 1894…any ideas what it might be called now??

  6. Cernauti is a city in Bucovina.
    Bucovina and Transilvania were part of the Austrian Empire in 1912. They were reunified to Romania in 1918. After the war, Bucovina was taken by Russians. Today is part of Ucraina.

  7. Our family transplanted from Europe to USA c. 1912…Supposedly or allegedly from a village Chernowitz in Bucovenia…The village may have become Austrian…Any knowledge of Chernowitz, Bucovenia?

  8. very nice. I have ancestors from Bukovina (Arbora) and Atmagea near Ciucurova

Leave a Reply